Dear Mr. Leahy,
Thank you for posting your request on History Hub!
While the National Archives at Boston has custody of records of the federal courts in the New England area, the National Archives does not have custody of any records of state, county or municipal courts. Based on the information you provided, records of these charges and any resulting proceedings would not be federal records.
We searched online and found the following FamilySearch Wiki article regarding Connecticut Court Records. You also may wish to contact the Chief Clerk for the Waterbury Judicial District to inquire about the disposition of court records of their area from this time period.
We hope this information is helpful. Best of luck with your research!