You might want to contact the school district and the State Archives. They might have historical records related to the building.
Best of luck with your research.
Is it a wooden schoolhouse? If so, maybe it was relocated from it's original location. Not an answer, but it could be why you can't find property records for it's current location.