Thank you for your question. I would suggest transcribing the footnote in any way you feel looks best, and helps the next person understand what they are reading. Here are some examples that may be helpful:
2 [footnote 2 see below]
Thank you for your work as a citizen archivist.