My understanding is that the declaratory statement is a when the homesteader provided verbal information of when they settled on (or claimed) land. This statement was recorded in the land office. Any actual documentary paperwork would have been turned into the office and included as part of the Land Entry case file. Land entry case files are held in Washington, DC and you can request them through the order online system.
Please be aware per the order online website.
The National Archives and Records Administration has suspended reproduction and digitization services until further notice due to COVID-19. Any orders placed will not be serviced until such time that operations can resume safely. We apologize for any inconvenience. Once operations resume your document reproduction request will be serviced in the order it was received. Customer service representatives are available to answer questions regarding orders currently in our system at firstname.lastname@example.org.