Hi there, Laura:
If you are not able to replicate a symbol with your keyboard, you could use brackets. For example, type [checkmark] in place of the symbol in the document. Similarly for a line that is crossed out, simply type [crossed out text] next to the words that are crossed out.
Thank you for your contributions!
Community Manager, National Archives Catalog