Apologies for the belated reply to your question! Could you by any chance share a link to a page where this occurs? I think in cases where you can't produce a symbol, using the brackets would be a good idea. In this case, though, your suggestion of using a + mark or ampersand might be better, as you feel pretty clear on the meaning. It will help to see the page in question though.
-Victoria, a Community Manager