OK, you can call off the dogs! I had most of it. It occurred to me to send the link to an LC friend who knows French, and voila, she fixed the part I hadn't been able to decipher! It's done now.
You're always welcome to link to By the People pages and ask for help! That's what we're here for.