2 Replies Latest reply on Mar 19, 2019 3:58 PM by Lauren Algee

    Must transcribe French in a German entry. Help!

    Sharon McKinley Adventurer

      Hi, Crowdies.

      I need some French assistance. I'm in Mary Church Terrell's German diaries again (boy, was she ever homesick!), and I have a French sentence she snuck in there. I think I did pretty well on it, actually, but it doesn't quite make sense. Can someone help with that? I promise to move on to Clara Barton now and do some reviewing, since who knows when we'll come up with a reviewer for the German.

       

      I hope it's legal to post the link here. If not....you'll let me know...it's the 3rd and 2nd line from the bottom of the left-hand page. Mary's been sick, and in the preceding sentence fell asleep while visiting someone.
      https://crowd.loc.gov/campaigns/mary-church-terrell-advocate-for-african-americans-and-women/diaries-and-journals-1888-1…

      Thanks,

      Sharon