Dear Mr. Valsecchi,
Thank you for posting your request on History Hub!
It appears that “Buffalo Newsletters” of the 92nd Infantry Division are in the custody of the Library of Congress. You can see information regarding accessing that collection here:
We hope this is helpful. Best of luck with your research!