Info on Pittsburgh senaca Indian tribal history?
This era predates any records which might be held by the National Archives. You may wish to contact the Seneca Nation for additional resources at https://sni.org/
Other History Hub community members may have additional suggestions as well.
Best of luck with your research.