Dear Ms. Evans,
Thank you for contacting the History Hub with your query!
Researching a Native ancestor starts with understanding what information is available through the National Archives. Please read the following blog post for how to get started:
You can also find more information at the National Archives website. The page called "Researching an Individual or Family" is very helpful.
We wish you all the best with your research!