Recherche famille SKOBLINSKI [SKOBLINSKI family search]

Nous habitons le nord de la France. Nous recherchons des renseignements sur un oncle de mon mari et sa descendance. Son est Stanislaw SKOBLINSKI. Il est né en 1894 à Sitkowisque Russia (maintenant Pologne). Il est arrivé aux USA à Ellis Island le 20 avril 1914 par le bateau "Wittekind" en provenance de Brême. Il est allé ensuite chez son père Franciszek Skoblinski à Wilkes Barre Pennsylvanie.

[Moderator translation from French: 

We live in the north of France. We are looking for information on an uncle of my husband and his descendants. His is Stanislaw SKOBLINSKI. He was born in 1894 in Sitkowisque Russia (now Poland). He arrived in the USA at Ellis Island on April 20, 1914 by the ship "Wittekind" from Bremen. He then went to his father Franciszek Skoblinski in Wilkes Barre Pennsylvania.]
Parents
  • Bonjour, je vous répond comme Américain (d’origine Polonaise) habitant en Belgique.  Je vois que sur le site Américain ‘FamilySearch.org‘ qu’un Adam Skoblinski a ajouté des détailles sur sa famille.  Inscription sur le site est gratuite.  Il suffit de contacter Adam avec (« enable relationship viewing ») ou « add contact »).  Je vois que Franciszek Skoblinski (n. 1874, Mazurowka Skalat, Galicie, Autriche-Hongrie et mort à Banja Luka, Bosnie-Hercegovine) s’est marier avec Anna Sochacka, et ils on eu 5 (?) enfants, donc Stanislaw Skoblinski.  Je ne sais pas si cela est de votre famille mais ça mérite de chercher.  Bon courage. 

    [Moderation Translation: 

    Hello, I am responding to you as an American (of Polish origin) living in Belgium. I see that on the American site 'FamilySearch.org' that an Adam Skoblinski has added details about his family. Registration on the site is free. Simply contact Adam with (“enable relationship viewing”) or “add contact”). I see that Franciszek Skoblinski (b. 1874, Mazurowka Skalat, Galicia, Austria-Hungary and died in Banja Luka, Bosnia-Hercegovina) married Anna Sochacka, and they had 5 (?) children, so Stanislaw Skoblinski. I don't know if this is in your family but it's worth looking. Good luck.]
Reply
  • Bonjour, je vous répond comme Américain (d’origine Polonaise) habitant en Belgique.  Je vois que sur le site Américain ‘FamilySearch.org‘ qu’un Adam Skoblinski a ajouté des détailles sur sa famille.  Inscription sur le site est gratuite.  Il suffit de contacter Adam avec (« enable relationship viewing ») ou « add contact »).  Je vois que Franciszek Skoblinski (n. 1874, Mazurowka Skalat, Galicie, Autriche-Hongrie et mort à Banja Luka, Bosnie-Hercegovine) s’est marier avec Anna Sochacka, et ils on eu 5 (?) enfants, donc Stanislaw Skoblinski.  Je ne sais pas si cela est de votre famille mais ça mérite de chercher.  Bon courage. 

    [Moderation Translation: 

    Hello, I am responding to you as an American (of Polish origin) living in Belgium. I see that on the American site 'FamilySearch.org' that an Adam Skoblinski has added details about his family. Registration on the site is free. Simply contact Adam with (“enable relationship viewing”) or “add contact”). I see that Franciszek Skoblinski (b. 1874, Mazurowka Skalat, Galicia, Austria-Hungary and died in Banja Luka, Bosnia-Hercegovina) married Anna Sochacka, and they had 5 (?) children, so Stanislaw Skoblinski. I don't know if this is in your family but it's worth looking. Good luck.]
Children