German Transcription

Question

The attached page and two following are in German which I am not proficient in. These need to be reviewed.

https://crowd.loc.gov/campaigns/rough-rider-bull-moose-theodore-roosevelt/progressive-president/mss382990067/mss382990067-341/

Thanks,

Henry

Sabine G. · Answer

I did some changes in the three pages. Maybe someone can go over it and accept. Thank you, Henry.... you are really all over... Thanks, Sabine

Sharon McKinley · Answer

Done. Sharon McKinley

Sharon McKinley · Answer

Beautiful, isn't it? I can review it. Sharon

Sabine G. · Answer

I finished it and it can be reviewed. Sabine

Sabine G. · Answer

Hi Henry, I transcribed 174 and corrected the other pages. It just needs to be checked and hopefully accepted. Thank you for all your work!! Sabine

Sabine G. · Answer

Hi Sharon and Henry,

I reviewed this page

https://crowd.loc.gov/campaigns/rough-rider-bull-moose-theodore-roosevelt/progressive-president/mss382990069/mss38299006…

and went over the following pages up to page 613. Since I made some corrections on all of them, could please someone accept them now?

Thank you!

Sabine

Sabine G. · Answer

Hi Henry, I went over the letter. It was ok, but there were three words I could not make sense out of it. Maybe someone can accept it now? Thank you for all the work!! Sabine

Sabine G. · Answer

Done! Maybe Matyas can accept it. Sabine

Sabine G. · Answer

Hi Sharon and Henry,

I remember doing that several months ago.

Sometimes it helps to wait before going over it again.

So on the first page I think now it should be "Lieber Freund und Lebender Star".

Sabine

Sabine G. · Answer

Hi Henry, I cannot accept since I had transcribed this letter a while ago. Maybe Sharon is around to check it out. Sabine

Sharon McKinley · Answer

Sabine and Henry; I'm on it. Slowly...That guy has horrible handwriting! Sharon

Sharon McKinley · Answer

Done! Sharon

Sharon McKinley · Answer

Someone started them (beautifully; they simply forgot to submit them), and then, for some reason, i was able to accept one (I hadn't made any changes, so that was fine). You can safely accept the 2nd page; it's pretty darned good.

Sharon

Sabine G. · Answer

I also did here some transcribing... Sharon, maybe you can accept? Sabine

Sabine G. · Answer

You are fine, Henry , but same here... I did the transcribing... please Sharon, can you accept? Sabine

Sharon McKinley · Answer

Hi, Henry! I just started this. Lots of small errors. Yes, enough that I want to fix them...so don't hold your breath, but they'll eventually all be gone...they're typed, which is of course much easier on my eyes... Sharon

Sharon McKinley · Answer

Done&mdash;but they had some easily-fixed mistakes. So someone needs to accept them now. I&#8217;d say you can do that if you like. Sharon

Sharon McKinley · Answer

Might it not be easier to respond if we made a new German thread? We could call it &ldquo;New german Thread&#8221; or something&hellip; Sharon

Sabine G. · Answer

That letter sound very familiar to me. I went over it a while ago! &#160; Someone needs to accept, I can just edit it.. Thank you! Sabine

Sabine G. · Answer

Done! Someone just needs to accept. Thank you! Sabine

German Transcription

Top Replies